Terrible Angels (tradução)

Original

CocoRosie

Compositor: CocoRosie

Se todo anjo é terrível
Então por que você lhes dá as boas-vindas?
Se todo anjo é terrível
Então por que você lhes dá as boas-vindas?
Se todo anjo é terrível
Então por que você lhes dá as boas-vindas?
Você providencia o banho de passarinho
Se eu preparo a pele
E tomando banho sob a luz da lua
Estou tão trêmula quanto um gatinho

Se bebês de olhos azuis criado como pequenas noivas e filhos de Hitler
Eles tem tendências angelicais
Assim como alguns garotos tendem a agir como rainhas
Se todo anjo é terrível
Então porque você a assiste dormir?
Adora ouvi-la cantar e usar olhos roxos como anéis
E as flores não têm perfume
E a criança foi abortada

Se todo anjo é terrível
Então por que você lhes dá as boas-vindas?
Se todo anjo é terrível
Então por que você lhes dá as boas-vindas?
Se todo anjo é terrível
Então por que você lhes dá as boas-vindas?
Você disse que providenciaria o banho de passarinho
Se eu preparasse a pele
E tomando banho sob a luz da lua
Estou tão trêmula quanto um gatinho

Oh, se todo anjo é terrível
Disseram Freud e Rilke a mesma coisa
Rimbaud nunca se importou com eles
Mas Jimmy Morrisson tinha seus elevadores
Seus elevadores, ele tinha seus anjos elevadores

Se todo anjo é terrível
Porque você se esconde dentro dela
Como uma criança em uma saia
O supermercado está barulhento e brilhante
E, garoto, ela não se sente aquecida esta noite?
Garoto, ela não se sente aquecida esta noite?
Garoto, ela não se sente aquecida esta noite?

Se todo anjo é terrível
Então por que você lhes dá as boas-vindas?
Se todo anjo é terrível
Então por que você lhes dá as boas-vindas?
Se todo anjo é terrível
Então por que você lhes dá as boas-vindas?
Você disse que providenciaria o banho de passarinho
Se eu preparasse a pele

Ela parecia um anjo quando chorou